Bieke neemt impulsief ontslag op haar werk. Marc moet nu op zoek naar een vaste job: hij gaat naar het leger. Daar zet hij de boel op stelten. Uiteindelijk verlaat hij het leger en beslist Bieke dat ze, na haar zwangerschapsverlof, terug gaat werken. Xavier krijgt het aanbod om op pensioen te gaan van de nieuwe kolonel De Brandt. Hij besluit om toch bij het leger te blijven. Carmen zoekt een nieuwe bezigheid en wordt onthaalmoeder. Pascale wil dolgraag meter worden van de baby. Bieke ziet dat echter niet zitten. Uiteindelijk laat ze zich toch overtuigen.
